1 00:02:00,412 --> 00:02:01,663 "Desviado." 2 00:02:02,372 --> 00:02:03,665 Piromanía. 3 00:02:04,374 --> 00:02:05,375 Tortura. 4 00:02:06,186 --> 00:02:07,186 "Mutilación." 5 00:02:07,210 --> 00:02:10,005 Entiendo lo que eres intento hacer y lo agradezco. 6 00:02:10,088 --> 00:02:12,728 Usar Career Week para discutir intervención temprana, es una gran idea. 7 00:02:12,752 --> 00:02:15,260 había estado pensando en cómo educamos a los niños cuando llamaste. 8 00:02:15,344 --> 00:02:18,847 Y viniendo del FBI, es una declaración poderosa. 9 00:02:19,556 --> 00:02:22,851 Pero ¿cómo puedo transmitirlo? si no puedo usar estas palabras? 10 00:02:28,398 --> 00:02:29,483 "Mutilación." 11 00:02:30,108 --> 00:02:33,278 Si usas eso te lo garantizo. que al menos uno de ellos, 12 00:02:33,362 --> 00:02:37,032 Jenny Cromer, Michael Stahl, Estos son niños confiados y curiosos. 13 00:02:37,115 --> 00:02:39,576 Te preguntarán qué "mutilación" significa. 14 00:02:39,660 --> 00:02:41,286 Y puedo describirlo, y específicamente... 15 00:02:41,311 --> 00:02:42,546 Y luego... 16 00:02:43,121 --> 00:02:44,581 algunos de ellos se irán a casa, 17 00:02:45,082 --> 00:02:46,500 tendrán pesadillas, 18 00:02:46,583 --> 00:02:48,585 y mañana estaré respondiendo llamadas de los padres 19 00:02:48,668 --> 00:02:49,836 ¿a quién le preocupará...? 20 00:02:49,920 --> 00:02:51,579 Los padres también deberían discutir esto. 21 00:02:51,604 --> 00:02:52,766 Absolutamente. 22 00:02:52,798 --> 00:02:55,967 Y si tuviera tiempo para construir una base para su comprensión, 23 00:02:56,051 --> 00:02:59,346 Yo estaría a bordo. 24 00:03:00,013 --> 00:03:01,264 Así que nada de "tortura". 25 00:03:02,265 --> 00:03:03,558 ¿Podría decir "doliendo"? 26 00:03:04,434 --> 00:03:05,434 ¿Animales "lastimados"? 27 00:03:05,477 --> 00:03:07,854 ¿Qué pasa con "ser malo" con los animales? 28 00:03:10,982 --> 00:03:12,818 ¿De verdad crees que "piromanía"? es demasiado? 29 00:03:12,901 --> 00:03:14,796 Mis alumnos no sabrán qué es eso. 30 00:03:14,821 --> 00:03:15,889 "Incendio provocado"? 31 00:03:15,914 --> 00:03:16,975 Mmmm. 32 00:03:17,041 --> 00:03:20,242 - ¿"Desviado"? - No sabrán qué es eso. 33 00:03:20,325 --> 00:03:22,494 ¿Incluso si lo usara en contexto? 34 00:03:22,577 --> 00:03:23,620 Es duro. 35 00:03:23,703 --> 00:03:25,872 Necesitamos prepararlos Para el mundo, sí. 36 00:03:26,415 --> 00:03:29,334 Pero también necesitamos protegerlos de ello. 37 00:03:29,835 --> 00:03:31,378 Supongo que podría decir... 38 00:03:33,088 --> 00:03:34,214 "perturbador." 39 00:03:36,425 --> 00:03:37,801 Escuche, agente Ford. 40 00:03:38,802 --> 00:03:40,220 Muéstrales tu placa. 41 00:03:41,221 --> 00:03:42,973 Estarán encantados. 42 00:03:46,143 --> 00:03:50,480 Mi trabajo en el FBI es estudiar a las personas. que exhiben comportamientos perturbadores. 43 00:03:51,022 --> 00:03:53,066 Si puedo clasificar este comportamiento, 44 00:03:53,150 --> 00:03:56,570 Puedo ayudar a la policía a atrapar a estas personas. cuando cometen un delito. 45 00:03:57,529 --> 00:03:59,364 Pero últimamente me he estado preguntando: 46 00:04:00,073 --> 00:04:04,244 ¿Podemos evitar que estas personas se conviertan en perturbador en primer lugar? 47 00:04:05,829 --> 00:04:07,372 Ahí es donde entras tú. 48 00:04:07,998 --> 00:04:10,333 Por tu edad, podemos empezar a ver las señales. 49 00:04:10,417 --> 00:04:13,003 En toda esta clase, estadísticamente hablando, 50 00:04:13,086 --> 00:04:16,423 comportamiento perturbador aparecería en aproximadamente uno de ustedes. 51 00:04:16,923 --> 00:04:20,260 Di que tienes un amigo a quien le gusta encender fuegos. 52 00:04:20,343 --> 00:04:24,598 Quiero decir, poner las cosas deliberadamente en llamas, como juguetes o basura. 53 00:04:25,640 --> 00:04:27,934 Otra señal de que tu amigo está perturbado, 54 00:04:28,018 --> 00:04:29,728 es si muestra falta de remordimiento. 55 00:04:31,938 --> 00:04:36,026 Es decir, si ha hecho algo mal, él no se siente mal por eso. 56 00:04:37,319 --> 00:04:40,197 - Sí. - ¿Sólo se molestan los niños? 57 00:04:40,280 --> 00:04:42,532 Quizás debería decir él o ella, 58 00:04:42,616 --> 00:04:46,119 pero si, en realidad son en su mayoría hombres quienes están perturbados. 59 00:04:46,620 --> 00:04:49,331 Lo siento, chicos. 60 00:04:49,414 --> 00:04:51,917 Otra cosa que debes tener en cuenta a tu edad 61 00:04:52,501 --> 00:04:53,668 es la forma en que tratamos a los animales. 62 00:04:53,752 --> 00:04:56,087 Ahora los animales son amables con nosotros Así que deberíamos estar bien de vuelta. 63 00:04:56,171 --> 00:05:01,551 Pero di que tienes un amigo que está siendo malo con un animal. 64 00:05:01,635 --> 00:05:04,221 Muy malo. Deberías tomar nota de eso. 65 00:05:04,865 --> 00:05:05,865 Sí. 66 00:05:05,889 --> 00:05:07,933 Mi hermano le tira piedras a nuestro perro. 67 00:05:08,016 --> 00:05:11,686 Bueno, eso no suena muy bien. pero déjame preguntarte: 68 00:05:11,770 --> 00:05:14,356 ¿Son piedras grandes o pequeñas? 69 00:05:14,439 --> 00:05:18,151 - Mm... rocas medianas. - Bueno. 70 00:05:18,235 --> 00:05:21,738 El tipo de comportamiento hacia los animales. De lo que estoy hablando es, um... 71 00:05:22,781 --> 00:05:24,157 forzoso... 72 00:05:24,699 --> 00:05:27,911 No se trata sólo de Ser malo con los animales, es... 73 00:05:28,787 --> 00:05:31,832 Se trata de lastimar al animal, y sabrás cuando eso esté sucediendo 74 00:05:31,915 --> 00:05:35,544 porque un animal te lo hará saber cuando está siendo lastimado. 75 00:05:38,713 --> 00:05:40,648 En cualquier caso, si ves esto, 76 00:05:40,673 --> 00:05:43,117 deberías decirle a un maestro, o tu mamá, o tu papá. 77 00:05:43,176 --> 00:05:48,431 La idea es que pares a tu amigo, que es un niño perturbador, 78 00:05:48,515 --> 00:05:51,059 de convertirse en un adulto perturbador, 79 00:05:51,142 --> 00:05:55,063 porque un día puede empezar ser malo con la gente. 80 00:05:56,856 --> 00:05:57,856 Entonces... 81 00:06:02,070 --> 00:06:03,655 ¿Quién quiere ver mi placa? 82 00:06:07,742 --> 00:06:09,828 Significa mucho para estos estudiantes. 83 00:06:09,911 --> 00:06:11,997 que alguien como tu mostraría interés. 84 00:06:12,080 --> 00:06:14,833 Claro, eso fue genial. Son muy inteligentes. 85 00:06:15,375 --> 00:06:17,794 Mejores puntuaciones en exámenes estandarizados en el distrito. 86 00:06:18,503 --> 00:06:20,922 Bueno, si quieres hacer algo más. alcance, solo házmelo saber. 87 00:06:21,006 --> 00:06:23,883 No digas eso, te obligaré a hacerlo. Gracias de nuevo. 88 00:06:23,967 --> 00:06:24,967 Gracias. 89 00:06:25,719 --> 00:06:27,887 Lo siento. Adiós. 90 00:06:27,971 --> 00:06:29,055 ¿Señor Ford? 91 00:06:29,491 --> 00:06:30,491 Holden. 92 00:06:30,515 --> 00:06:32,601 Soy Janet Ebner. Doy clases de cuarto grado aquí. 93 00:06:32,684 --> 00:06:35,020 - ¿Puedo tener un momento? - Seguro. 94 00:06:35,103 --> 00:06:37,480 Sé que no estuviste aquí hoy para hablar con nosotros, 95 00:06:37,564 --> 00:06:41,109 pero he oído hablar de algún comportamiento que yo clasificaría como inquietante. 96 00:06:41,670 --> 00:06:42,670 Bueno. 97 00:06:42,694 --> 00:06:46,489 Bueno, extraño al menos, pero creo que mis instintos son buenos. 98 00:06:46,990 --> 00:06:48,700 Todo comienza con el instinto. 99 00:06:48,783 --> 00:06:50,285 Y no soy el único. 100 00:06:50,368 --> 00:06:52,245 Algunos de los otros los profesores están preocupados, 101 00:06:52,329 --> 00:06:54,748 varios padres, ciertos miembros de la junta escolar. 102 00:06:54,831 --> 00:06:56,416 Incluso lo llevamos a la policía local. 103 00:06:57,292 --> 00:06:58,292 ¿Qué es? 104 00:06:59,919 --> 00:07:02,130 Vayamos a la sala de profesores. Por aquí. 105 00:07:05,925 --> 00:07:06,926 Gracias. 106 00:07:09,846 --> 00:07:12,724 - Le gustan las cosquillas. - ¿Quién lo hace? 107 00:07:12,807 --> 00:07:15,685 Director Wade, Roger, hace cosquillas a los niños. 108 00:07:16,728 --> 00:07:18,438 - ¿Dónde? - En su oficina. 109 00:07:19,272 --> 00:07:20,774 Quiero decir, ¿en qué parte del cuerpo? 110 00:07:20,857 --> 00:07:22,025 Sus pies. 111 00:07:22,108 --> 00:07:24,945 A veces un niño irá a su oficina. por razones disciplinarias, 112 00:07:25,028 --> 00:07:26,154 ahí es cuando sucede. 113 00:07:26,237 --> 00:07:27,572 ¿Es un castigo? 114 00:07:27,656 --> 00:07:29,741 Creo que se supone que debe mitigar el castigo, 115 00:07:29,824 --> 00:07:31,284 pero luego les da dinero. 116 00:07:31,910 --> 00:07:33,370 - ¿Para qué? - Níqueles. 117 00:07:33,453 --> 00:07:36,373 Él les da cinco centavos si pueden soportar las cosquillas. 118 00:07:36,915 --> 00:07:38,291 Vale, bueno... 119 00:07:39,084 --> 00:07:40,335 eso es extraño. 120 00:07:40,961 --> 00:07:44,297 - Es completamente inapropiado. - ¿Alguien ha hablado con él? 121 00:07:44,631 --> 00:07:47,342 La junta lo interrogó, no pasó nada. 122 00:07:47,425 --> 00:07:49,177 ¿Pero alguien lo llevó a la policía? 123 00:07:49,260 --> 00:07:51,721 Lo hice, a instancias de algunos padres. 124 00:07:51,798 --> 00:07:53,671 ¿Tus padres te pidieron que fueras a la policía? 125 00:07:53,738 --> 00:07:54,957 Hablé con el detective Barr. 126 00:07:55,016 --> 00:07:57,602 Dijo que lo investigarían. escribe algo. 127 00:07:57,727 --> 00:07:58,770 Eso fue hace cinco meses. 128 00:07:58,795 --> 00:07:59,812 ¿Has visto un informe? 129 00:07:59,837 --> 00:08:01,755 No, es como el todo se fue. 130 00:08:01,815 --> 00:08:03,400 Tal vez podrías hablar con él. 131 00:08:05,026 --> 00:08:06,486 Esta no es exactamente mi área. 132 00:08:06,569 --> 00:08:09,406 Esto es de lo que estabas hablando. 133 00:08:09,489 --> 00:08:12,283 Al menos según nuestra definición en la Unidad de Ciencias del Comportamiento, 134 00:08:12,367 --> 00:08:14,494 las cosquillas no se consideran comportamiento desviado. 135 00:08:14,577 --> 00:08:16,371 ¿Desviado? Dijiste "inquietante". 136 00:08:17,455 --> 00:08:20,083 Lo que sea que esté pasando aquí obviamente tiene matices. 137 00:08:20,583 --> 00:08:23,253 Tendría que presenciarlo o al menos conseguir su versión. 138 00:08:24,045 --> 00:08:26,506 - ¿Tienes hijos? - Aún no. 139 00:08:27,215 --> 00:08:29,551 Imagínense uno de esos niños de siete años. es tuyo. 140 00:08:30,016 --> 00:08:32,543 La directora Wade tiene su opinión fuera sus zapatos y calcetines 141 00:08:32,568 --> 00:08:34,252 para que pueda hacerle cosquillas en los pies. 142 00:08:34,305 --> 00:08:35,878 ¿No estarías preocupado algún día? 143 00:08:35,903 --> 00:08:37,654 él le pediría que tomara ¿algo más apagado? 144 00:08:38,663 --> 00:08:40,039 ¿Hacer una llamada, por favor? 145 00:09:11,468 --> 00:09:13,636 ¿Dónde estabas? Estaba preocupado. 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,248 Lo siento, mi auto está en el taller. 147 00:09:15,273 --> 00:09:17,122 Tuve que esperar a Patrick para llevarme. 148 00:09:17,557 --> 00:09:20,935 - ¿Patricio? - Sí, ya sabes, de mi clase de psicología. 149 00:09:30,570 --> 00:09:32,030 Antes hacían frío. 150 00:09:32,113 --> 00:09:34,199 - Ponle hielo. - Bruto. 151 00:09:34,282 --> 00:09:36,201 Toma, lo meteré en el congelador. 152 00:09:36,576 --> 00:09:38,369 ¿Recuerdas la última vez que hiciste eso? 153 00:09:39,037 --> 00:09:40,330 Está bien, papá. 154 00:09:41,790 --> 00:09:42,916 Te habría recogido. 155 00:09:43,500 --> 00:09:46,503 ¿En la escuela? No, está demasiado lejos de tu camino. 156 00:09:47,921 --> 00:09:49,380 Entonces, ¿qué pasó con tu coche? 157 00:09:50,006 --> 00:09:52,550 Eh... mantenimiento. 158 00:09:52,634 --> 00:09:55,261 Tú, Debbie Mitford, ¿Llevaste tu auto a mantenimiento? 159 00:09:55,845 --> 00:09:58,556 he estado olvidando ponerle aceite. 160 00:09:59,474 --> 00:10:00,475 ¿Te apoderaste del motor? 161 00:10:01,226 --> 00:10:02,352 Algo así. 162 00:10:03,228 --> 00:10:06,064 Los chicos de la tienda me dieron suficiente dolor para que tú no tengas que hacerlo. 163 00:10:06,147 --> 00:10:07,941 No creo que no pueda causarte dolor. 164 00:10:08,024 --> 00:10:10,318 Mi papá solía recordarme para cambiar mi aceite. 165 00:10:10,401 --> 00:10:11,611 Quizás tú puedas hacer lo mismo. 166 00:10:11,694 --> 00:10:13,071 Quizás haga que Patrick te lo recuerde. 167 00:10:13,488 --> 00:10:15,281 Eres tan estúpido. 168 00:10:15,365 --> 00:10:16,908 - ¿Lo soy? - Sí. 169 00:10:18,576 --> 00:10:20,578 ¿Por qué es tan difícil estar enojado contigo? 170 00:10:20,662 --> 00:10:21,871 No sé. 171 00:10:22,580 --> 00:10:24,999 Cinco centavos para hacer cosquillas. 172 00:10:25,583 --> 00:10:29,087 - ¿No crees que es una diversión inofensiva? - No, es espeluznante y repugnante. 173 00:10:29,170 --> 00:10:31,290 No quisiera ningún director. tocando los pies de mi hijo. 174 00:10:31,965 --> 00:10:35,301 Parece un buen tipo. Y ha sido genial para esa escuela. 175 00:10:35,385 --> 00:10:36,970 ¿El superintendente habló con él? 176 00:10:37,053 --> 00:10:39,347 No sé. Debería preguntar. 177 00:10:41,141 --> 00:10:43,781 Mi prima tenía esta maestra de primer grado. ¿Quién le daría una pegatina? 178 00:10:43,805 --> 00:10:46,855 si le hubiera dejado pellizcarle la mejilla. Se lo hizo a todas las chicas. 179 00:10:46,938 --> 00:10:48,239 Solo salió años después. 180 00:10:48,264 --> 00:10:50,250 que estaba pellizcando algunos de ellos en otros lugares. 181 00:10:50,275 --> 00:10:52,402 - ¿Alguna vez lo atraparon? - No. 182 00:10:52,485 --> 00:10:55,029 Ella no se enteró hasta que sus compañeros Empezó a comparar notas 183 00:10:55,113 --> 00:10:56,156 en una reunión de la escuela secundaria. 184 00:10:56,906 --> 00:10:59,044 Los niños no hablan de esas cosas. cuando son pequeños. 185 00:10:59,069 --> 00:11:00,450 Asumen que el adulto tiene razón, 186 00:11:00,475 --> 00:11:02,301 especialmente si es una figura de autoridad. 187 00:11:02,390 --> 00:11:03,997 Me pregunto a cuántas chicas les hizo eso. 188 00:11:04,080 --> 00:11:06,916 Bueno, fue profesor durante 40 años. 189 00:11:07,000 --> 00:11:08,710 No puedo creer que no haya salido. 190 00:11:08,793 --> 00:11:11,296 Hubo susurros pero en ese momento ya estaba jubilado. 191 00:11:11,379 --> 00:11:13,256 Es un comportamiento en aumento... 192 00:11:13,840 --> 00:11:15,800 al igual que con Brudos y Roger. 193 00:11:20,179 --> 00:11:22,272 Casi como si no pudieran evitarlo. 194 00:11:22,297 --> 00:11:24,708 Tienen esta... compulsión. 195 00:11:24,767 --> 00:11:27,312 ¿Crees que Roger es de alguna manera ¿Parecido a Brudos? 196 00:11:28,396 --> 00:11:30,148 Seguro que a ambos les gustan estos. 197 00:11:30,231 --> 00:11:32,191 Parece que alguien más también lo hace. 198 00:11:34,235 --> 00:11:36,446 Tengo que regresar a Oregon esta semana. 199 00:11:36,529 --> 00:11:39,032 Nueve rondas más con Butterball Brudos. 200 00:11:42,243 --> 00:11:43,453 Escucha... 201 00:11:44,037 --> 00:11:46,164 si necesitas que te lleven a casa de la escuela otra vez, 202 00:11:47,582 --> 00:11:48,582 llámame. 203 00:11:50,501 --> 00:11:51,501 Bueno. 204 00:12:02,680 --> 00:12:04,140 Disculpe, oficial. 205 00:12:08,394 --> 00:12:10,480 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Conoce al detective Barr? 206 00:12:10,563 --> 00:12:13,775 Política de personal. A las mujeres les gusta eso Siempre están buscando una olla para revolver. 207 00:12:13,858 --> 00:12:15,735 Parecía genuinamente preocupada. 208 00:12:15,818 --> 00:12:18,404 No estaba casada, según recuerdo. 209 00:12:18,470 --> 00:12:19,959 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 210 00:12:20,073 --> 00:12:21,358 Tiene energía extra. 211 00:12:21,866 --> 00:12:23,660 Aparentemente, Algunos padres también están preocupados. 212 00:12:23,743 --> 00:12:27,372 - Ella dijo eso, pero nunca los vi. - ¿Hiciste algún seguimiento? 213 00:12:27,455 --> 00:12:30,166 No hay ninguna víctima. Nadie va a presentar cargos. 214 00:12:30,249 --> 00:12:31,626 Está tocando niños. 215 00:12:31,709 --> 00:12:33,252 Dándoles dinero por ello. 216 00:12:33,336 --> 00:12:36,297 Les hace cosquillas a los niños, eso no es un delito. 217 00:12:36,839 --> 00:12:39,175 no puedo arrestarlo a menos que haga algo ilegal. 218 00:12:39,259 --> 00:12:40,812 Le expliqué esto a la Sra. Ebner, 219 00:12:40,859 --> 00:12:42,995 no debería tener que hacerlo Explícaselo al FBI. 220 00:12:43,513 --> 00:12:46,015 A menos que empieces a predecir lo que hace la gente. 221 00:12:47,892 --> 00:12:49,352 ¿Puedo ver el informe? 222 00:12:51,688 --> 00:12:54,399 - ¿Por qué estoy leyendo esto? - Pensé que podríamos investigarlo. 223 00:12:54,482 --> 00:12:55,482 ¿Un cosquilleo en los pies? 224 00:12:55,525 --> 00:12:58,403 Podría ser una forma de podofilia... como Brudos. 225 00:12:58,486 --> 00:13:00,613 Este tipo es director de escuela primaria. sin antecedentes. 226 00:13:00,697 --> 00:13:02,991 La gente está preocupada. Nadie los ayudará. 227 00:13:03,074 --> 00:13:04,701 - Sólo un profesor. - No. 228 00:13:05,410 --> 00:13:06,650 Hablé con el superintendente. 229 00:13:06,674 --> 00:13:08,913 Algunos miembros de la junta escolar se han estado quejando. 230 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 Holden, tenemos una pila de aplicaciones para revisar. 231 00:13:11,958 --> 00:13:13,584 No veo que tu pila se esté acortando. 232 00:13:13,668 --> 00:13:16,754 - Los miré, todos "no". - No, ¿ni siquiera entrevistar? 233 00:13:16,838 --> 00:13:19,215 - Son novatos. - Tú también. 234 00:13:19,298 --> 00:13:21,718 Principalmente necesitamos a alguien hacerse cargo de la transcripción. 235 00:13:21,801 --> 00:13:23,678 Todos están disparando para hablar para codiciar a los asesinos. 236 00:13:23,761 --> 00:13:25,471 No aportan nada a la mesa. 237 00:13:26,180 --> 00:13:27,180 Díselo a Wendy. 238 00:13:28,391 --> 00:13:29,517 Bueno. 239 00:13:34,981 --> 00:13:36,024 ¿Cómo es esto? 240 00:13:42,613 --> 00:13:44,449 ¿Quieres que nos lleve? al aeropuerto mañana? 241 00:13:44,532 --> 00:13:47,660 Lo decidí anoche. No voy a ir. 242 00:13:47,744 --> 00:13:49,996 - ¿Qué? - No voy a volver a Oregón. 243 00:13:50,079 --> 00:13:52,165 ¿Esperas que entreviste a Brudos solo? 244 00:13:52,248 --> 00:13:53,291 Si quieres. 245 00:13:53,374 --> 00:13:55,793 Pero sólo estábamos logrando que se abriera. 246 00:13:55,877 --> 00:13:57,128 Por eso no voy. 247 00:13:57,211 --> 00:13:59,005 ¿Cuándo te volviste tan frágil? 248 00:14:01,007 --> 00:14:03,676 Bill... no quiero hacer esto solo. 249 00:14:03,760 --> 00:14:06,429 Así que no lo hagas. Tenemos un montón de material. desde la última vez. 250 00:14:06,512 --> 00:14:07,638 No es suficiente. 251 00:14:07,722 --> 00:14:09,535 se me acaba de ocurrir una estrategia completamente nueva. 252 00:14:09,560 --> 00:14:10,788 A por ello. 253 00:14:11,851 --> 00:14:13,394 Realmente no vendrás. 254 00:14:14,228 --> 00:14:15,438 Realmente no voy a ir. 255 00:14:16,238 --> 00:14:18,708 Bueno. Entonces simplemente muéstrale que uno de nosotros 256 00:14:18,733 --> 00:14:20,426 No es un coño grande, gordo y jodido. 257 00:14:21,194 --> 00:14:23,529 Sí. Muéstrale eso. 258 00:14:53,226 --> 00:14:54,226 Hola. 259 00:14:56,229 --> 00:14:58,314 - ¿Ocurre algo? - No puedo cerrar mi grabadora. 260 00:14:58,398 --> 00:14:59,524 Dámelo. 261 00:15:00,441 --> 00:15:01,484 Gracias. 262 00:15:02,318 --> 00:15:03,736 Soy bastante hábil. 263 00:15:04,904 --> 00:15:09,659 Soy uno de los únicos... reclusos. 264 00:15:09,742 --> 00:15:12,203 lo permiten en la tienda de hobby. 265 00:15:12,286 --> 00:15:13,329 ¿En realidad? 266 00:15:13,413 --> 00:15:16,749 Sí. puedo usar tijeras bajo supervisión. 267 00:15:17,917 --> 00:15:19,544 Herramientas para taladrar cuero. 268 00:15:19,627 --> 00:15:21,963 La junta de libertad condicional realmente debería ten eso en cuenta. 269 00:15:22,046 --> 00:15:24,298 - Y estamos en vivo. - Bueno. 270 00:15:24,382 --> 00:15:26,050 Así que hoy... 271 00:15:26,801 --> 00:15:29,178 - Me gustaría retomar las cosas... - ¿Dónde está Bill? 272 00:15:30,721 --> 00:15:33,057 - No pudo estar aquí esta vez. - ¿Lo asusté? 273 00:15:33,141 --> 00:15:34,183 No. Eh... 274 00:15:34,267 --> 00:15:36,352 Estamos contratando De vuelta en la oficina. 275 00:15:36,436 --> 00:15:37,854 ¿Carne fresca para el molino? 276 00:15:38,980 --> 00:15:40,857 Eso es exactamente correcto. 277 00:15:43,901 --> 00:15:45,153 Bill, te extraño. 278 00:15:45,611 --> 00:15:47,029 Por favor vuelve. 279 00:15:50,366 --> 00:15:51,927 Bueno. me gustaría tomarlo 280 00:15:51,952 --> 00:15:53,626 del asesinato del segunda chica, Jane Weber. 281 00:15:53,651 --> 00:15:54,679 Bueno. 282 00:15:54,704 --> 00:15:57,123 Su coche se averió en la carretera, te detuviste. 283 00:15:57,206 --> 00:15:59,459 - Sí, la ayudó. - ¿Cómo la ayudaste? 284 00:15:59,959 --> 00:16:02,211 Dijo: "Vámonos a casa, Llamaremos a un mecánico." 285 00:16:02,795 --> 00:16:04,380 - ¿A casa de tu casa? - Sí. 286 00:16:04,464 --> 00:16:07,633 - ¿Llamaste al mecánico? - No llegué tan lejos. 287 00:16:08,153 --> 00:16:09,153 ¿Por qué no? 288 00:16:09,177 --> 00:16:11,179 Ella estaba interesada en mi fotografía. 289 00:16:12,597 --> 00:16:14,849 - ¿Ella también quería ser modelo? - Sí. 290 00:16:15,391 --> 00:16:17,643 Es curioso cómo todas estas chicas que conociste quería eso. 291 00:16:17,727 --> 00:16:19,812 A las mujeres les gusta que los hombres les presten atención. 292 00:16:20,480 --> 00:16:21,731 Entonces, ¿tú...? 293 00:16:22,690 --> 00:16:25,234 - La invitó al garaje. - Mm-hmm. 294 00:16:25,318 --> 00:16:27,153 - Tomé algunas fotos... - ¿Qué tipo de fotos? 295 00:16:27,236 --> 00:16:28,654 Ya sabes, disparos a la cabeza. 296 00:16:29,947 --> 00:16:31,824 Bien. Y después de estos disparos a la cabeza... 297 00:16:31,908 --> 00:16:33,743 Ella decidió caminar a casa. 298 00:16:34,702 --> 00:16:36,454 Y esa fue la última vez que la vio. 299 00:16:36,537 --> 00:16:38,581 La última vez que alguien la vio, hasta donde recuerdo. 300 00:16:39,373 --> 00:16:41,413 Su cuerpo fue encontrado en el río willamette 301 00:16:41,438 --> 00:16:42,901 atado a una transmisión automática 302 00:16:42,960 --> 00:16:44,170 para pesarlo. 303 00:16:44,879 --> 00:16:47,131 La transmisión fue rastreada a un auto de su propiedad. 304 00:16:47,215 --> 00:16:48,341 Sí, lo sé. 305 00:16:50,468 --> 00:16:51,511 ¿Tienes cigarrillos? 306 00:16:52,595 --> 00:16:53,596 Sí. 307 00:16:54,472 --> 00:16:56,891 Entonces, ¿fue todo eso parte del complot policial? 308 00:16:56,974 --> 00:16:58,017 Oh sí. 309 00:16:58,518 --> 00:17:01,938 La transmisión, las fotos, el pie... todo ello. 310 00:17:04,482 --> 00:17:05,566 Bueno... 311 00:17:06,901 --> 00:17:08,778 Alguien mató a esas chicas. 312 00:17:09,654 --> 00:17:11,989 Sí, lo sé. Tengo toda una teoría sobre eso. 313 00:17:12,573 --> 00:17:13,574 ¿En realidad? 314 00:17:14,116 --> 00:17:15,116 Escuchémoslo. 315 00:17:15,159 --> 00:17:19,288 Bueno... estas chicas están desapareciendo. 316 00:17:19,372 --> 00:17:21,791 Partes del cuerpo apareciendo en el río. La policía se involucra. 317 00:17:21,874 --> 00:17:24,877 El asesino se da cuenta las cosas se están calentando y se parten. 318 00:17:25,336 --> 00:17:30,216 Probablemente cortando chicas en Seattle, Idaho, Canadá, mientras hablamos. 319 00:17:30,299 --> 00:17:32,260 Mientras tanto, necesitan culpar a alguien. 320 00:17:32,677 --> 00:17:34,595 me atrapan husmeando a algunas alumnas. 321 00:17:34,679 --> 00:17:36,347 No digo que sea un ángel. 322 00:17:36,472 --> 00:17:38,432 busca en mi casa, encontrar algunos pares de zapatos, 323 00:17:38,516 --> 00:17:41,018 Decide que soy su chivo expiatorio. 324 00:17:42,019 --> 00:17:45,273 Todo el mundo se siente seguro, el fiscal del distrito es reelegido, yada yada yada. 325 00:17:46,399 --> 00:17:49,485 Es una coincidencia bastante grande. que conociste a un par de chicas 326 00:17:49,569 --> 00:17:50,736 que se convirtieron en sus víctimas. 327 00:17:50,820 --> 00:17:52,029 Enorme coincidencia. 328 00:17:54,198 --> 00:17:57,285 ¿Crees que él...? planeó sus ataques? 329 00:18:00,413 --> 00:18:03,291 Quizás el primero cayó en su regazo, 330 00:18:03,833 --> 00:18:07,962 pero tal vez después de eso, le gustó. 331 00:18:08,045 --> 00:18:10,631 Oh. Ahora eso es interesante. 332 00:18:10,715 --> 00:18:13,509 porque no habia fotos de la primera chica, ¿verdad? 333 00:18:15,303 --> 00:18:18,139 Pero los otros tres era como si estuviera preparado. 334 00:18:20,016 --> 00:18:23,811 ¿Crees que que incluso antes del primero, 335 00:18:23,894 --> 00:18:26,731 ¿Fantasaba con asesinar a una mujer? 336 00:18:26,814 --> 00:18:27,940 Definitivamente. 337 00:18:29,609 --> 00:18:31,360 ¿Con qué crees que fantaseaba? 338 00:18:33,029 --> 00:18:35,740 Asfixiándolos, cortándolos, todas esas cosas que dijeron que hice. 339 00:18:36,657 --> 00:18:40,703 Entonces los asesinatos fueron solo una extensión de pensamientos que ya tenía, 340 00:18:40,786 --> 00:18:42,038 tal vez por mucho tiempo. 341 00:18:42,121 --> 00:18:44,624 Tendrías que pensarlo bastante para seguir adelante. 342 00:18:44,707 --> 00:18:47,668 Tendrías que ser... conducido. 343 00:18:47,752 --> 00:18:49,295 ¿Quieres decir fuera de control? 344 00:18:49,879 --> 00:18:53,883 Quizás su vida real estaba fuera de control. pero su vida de fantasía era... 345 00:18:53,966 --> 00:18:57,470 Un... lugar donde podía sentirse poderoso. 346 00:18:57,553 --> 00:18:59,305 - Tiene sentido. - Pero entonces por qué... 347 00:19:01,265 --> 00:19:02,391 Por ejemplo... 348 00:19:03,809 --> 00:19:05,895 Laura Sullivan fue golpeada por detrás. 349 00:19:05,978 --> 00:19:08,564 Jane Weber fue asfixiada por detrás. 350 00:19:09,523 --> 00:19:11,150 ¿Por qué lo haría de esa manera? 351 00:19:13,194 --> 00:19:14,945 ¿No querías que lo miraran? 352 00:19:16,113 --> 00:19:17,114 ¿Por qué no? 353 00:19:18,032 --> 00:19:21,452 Puede que no haya sido sobre verlos morir. 354 00:19:21,535 --> 00:19:24,580 Ya sabes, porque entonces los hubiera torturado ¿no? 355 00:19:24,955 --> 00:19:28,584 Puede que simplemente haya sido sobre tenerlos tranquilos. 356 00:19:30,378 --> 00:19:33,130 ¿Para poder jugar con ellos? 357 00:19:33,214 --> 00:19:36,342 ¿Como jugarías con una muñeca? 358 00:19:36,842 --> 00:19:40,513 Sí, había todas estas fotos de ellos. en diferentes posiciones. 359 00:19:40,596 --> 00:19:42,264 - ¿Tener relaciones sexuales con ellos? - Seguro. 360 00:19:42,348 --> 00:19:45,059 Pero luego jugó con algunos de ellos. antes de morir también. 361 00:19:45,142 --> 00:19:47,323 Kathy Schmidt fue fotografiada 362 00:19:47,348 --> 00:19:49,421 en una pieza de lenceria eso no era de ella. 363 00:19:49,480 --> 00:19:51,190 Oh, probablemente le gustó eso. 364 00:19:51,732 --> 00:19:54,193 Bueno, ella fue secuestrada. desde un aparcamiento. 365 00:19:54,276 --> 00:19:56,070 ¿Cómo sabes que fue secuestrada? 366 00:19:56,404 --> 00:19:58,072 ¿Crees que fue de buena gana? 367 00:19:59,407 --> 00:20:01,617 Todo lo que digo es que todos las mujeres que conozco... 368 00:20:02,201 --> 00:20:03,327 Quieren ser modelos. 369 00:20:04,620 --> 00:20:08,165 Entonces, ¿crees que con Kathy Schmidt fue consensuado, 370 00:20:08,249 --> 00:20:11,377 ella no se dio cuenta que la iban a matar? 371 00:20:12,420 --> 00:20:14,463 Es posible que haya tenido la sensación, ya sabes. 372 00:20:14,547 --> 00:20:17,925 Quiero decir, puede que lo haya dejado claro. en cierto punto 373 00:20:18,008 --> 00:20:21,512 que necesitaba tomar las fotos si ella quería que él la dejara ir. 374 00:20:22,638 --> 00:20:24,682 - Ella estaba siguiendo el juego. - Sí. 375 00:20:26,225 --> 00:20:27,977 ¿Crees que el asesino ¿Disfrutaste eso también? 376 00:20:28,978 --> 00:20:31,188 Podría haber pensado que eso es lo que obtienes. 377 00:20:31,647 --> 00:20:34,817 eso es lo que obtienes ¿Cuándo quieres ser modelo? 378 00:20:35,735 --> 00:20:37,862 Cuando quieres que la gente te mire. 379 00:20:42,116 --> 00:20:44,952 ¿Crees que el asesino Me pareció emocionante, eh... 380 00:20:45,786 --> 00:20:49,123 obtener algo de ese control ¿De vuelta en su vida real? 381 00:20:49,206 --> 00:20:50,374 Oh sí. 382 00:20:50,458 --> 00:20:52,168 Probablemente le hizo querer más. 383 00:20:53,544 --> 00:20:55,671 Después de que le cogió el gusto, como dijiste. 384 00:20:55,755 --> 00:20:57,339 Después de probarlo. 385 00:20:59,133 --> 00:21:02,303 Supongo... Todos tenemos fantasías, ¿no? 386 00:21:03,137 --> 00:21:05,598 Puedo recordar mi primera fantasía de las niñas. 387 00:21:07,141 --> 00:21:08,141 ¿Qué, um...? 388 00:21:10,311 --> 00:21:11,854 ¿Cuál fue tu primera fantasía? 389 00:21:11,937 --> 00:21:13,689 Ah... 390 00:21:15,024 --> 00:21:17,359 Deben haber sido... nueve o diez. 391 00:21:19,403 --> 00:21:22,281 Había una mujer en un túnel. La había atrapado allí. 392 00:21:24,074 --> 00:21:27,369 Ella era como esta forma blanca en la oscuridad. 393 00:21:28,120 --> 00:21:29,705 La obligué a hacer cosas. 394 00:21:30,581 --> 00:21:33,250 En ese momento ni siquiera había nada sexual al respecto. 395 00:21:33,334 --> 00:21:35,002 solo la recuerdo... 396 00:21:36,003 --> 00:21:40,174 rogando por... piedad. 397 00:21:43,177 --> 00:21:45,054 ¿Todavía tienes fantasías, Jerry? 398 00:21:48,808 --> 00:21:50,309 No, no lo hago. 399 00:21:51,685 --> 00:21:53,479 Dígaselo a la junta de libertad condicional. 400 00:21:58,526 --> 00:22:00,528 El tercer día sube al estrado. 401 00:22:00,611 --> 00:22:02,488 Ahora sabíamos que estaba mintiendo, 402 00:22:02,571 --> 00:22:04,323 pero podría haber sido de cualquier manera 403 00:22:04,406 --> 00:22:06,617 porque tenía otros dos miembros del Klan para respaldarlo. 404 00:22:06,700 --> 00:22:09,078 Entonces, después del almuerzo, Esperé el contrainterrogatorio. 405 00:22:09,161 --> 00:22:11,205 Me deslizo justo detrás de su novia. 406 00:22:11,288 --> 00:22:13,457 cubro mi brazo en el respaldo de su banco, 407 00:22:13,541 --> 00:22:15,417 Me inclino muy cerca, así que, uh... 408 00:22:19,171 --> 00:22:20,673 Al chico se le salen los ojos desorbitados. 409 00:22:20,756 --> 00:22:23,551 Él comienza a tartamudear, viene completamente despegado, 410 00:22:23,634 --> 00:22:25,719 - y obtenemos una condena. - Asombroso. 411 00:22:25,803 --> 00:22:28,222 - Trece años. - Eso es genial. 412 00:22:28,305 --> 00:22:29,682 Grandes historias, Jim. 413 00:22:30,307 --> 00:22:31,934 Un placer conocerte. 414 00:22:32,017 --> 00:22:33,894 gracias por venir Todo el camino desde Atlanta. 415 00:22:33,978 --> 00:22:35,854 Se ha corrido la voz, todos ustedes lo son. hacia algo grande. 416 00:22:35,879 --> 00:22:37,626 No podía esperar para verlo por mí mismo. 417 00:22:37,651 --> 00:22:39,177 Espero que hayamos estado a la altura de las expectativas. 418 00:22:39,202 --> 00:22:40,787 Oh, lo superaste. 419 00:22:42,111 --> 00:22:45,072 Tenemos que conocer a algunas personas más. pero te lo haremos saber pronto. 420 00:22:45,155 --> 00:22:47,950 Lo diré una vez más, Me encantaría unirme al equipo. 421 00:22:48,033 --> 00:22:50,202 - Nos encantaría tenerte. - Gracias. 422 00:22:59,461 --> 00:23:00,629 El es negro. 423 00:23:00,713 --> 00:23:02,006 Nada se te escapa. 424 00:23:02,631 --> 00:23:05,134 Es nuestro mejor candidato. Creo que deberíamos contratarlo. 425 00:23:05,224 --> 00:23:06,897 Nuestra lista de temas potenciales es 426 00:23:06,922 --> 00:23:09,461 80, 90 por ciento blanco y probablemente racista. 427 00:23:09,513 --> 00:23:10,764 ¿Eso significa que no? 428 00:23:10,848 --> 00:23:13,392 Podría incitar una respuesta. que incide en el estudio. 429 00:23:13,475 --> 00:23:14,560 Eso significa que no. 430 00:23:15,352 --> 00:23:18,355 No pongas eso en su evaluación. No podemos ser vistos como racistas. 431 00:23:18,439 --> 00:23:20,316 Pensé que nuestros novatos estaría transcribiendo. 432 00:23:20,399 --> 00:23:21,399 ¿Se portó bien Brudos? 433 00:23:22,484 --> 00:23:23,736 Era casi agradable. 434 00:23:24,278 --> 00:23:26,447 Parece que las visitas repetidas son importantes. 435 00:23:27,364 --> 00:23:29,950 ¿Confiaste en él? ¿Sobre tu calcetín con semen? 436 00:23:30,826 --> 00:23:33,329 Nuestro nuevo miembro del equipo entrenará con transcripción, 437 00:23:33,412 --> 00:23:36,040 pero estamos buscando a alguien que tenga experiencia en operaciones 438 00:23:36,123 --> 00:23:38,334 para que podamos expandirnos Las entrevistas de nuestros sujetos. 439 00:23:38,417 --> 00:23:40,961 - Especialmente si Bill sigue enojándose. - Deja de quejarte. 440 00:23:41,629 --> 00:23:42,755 ¿Cuántos has visto? 441 00:23:42,838 --> 00:23:45,758 Oh, no pensé que estuvieras interesado. en el proceso. 442 00:23:47,259 --> 00:23:50,095 Bueno, mira, toda la pandilla está aquí. Entra. 443 00:23:50,179 --> 00:23:52,931 Este es Gregg Smith. él es uno de tus candidatos. 444 00:23:53,015 --> 00:23:55,934 Gregg ha trabajado mucho en el campo, es un agente talentoso. 445 00:23:56,018 --> 00:23:58,854 Su papá y yo estudiamos pre-derecho juntos. en Dartmouth. 446 00:23:59,647 --> 00:24:01,357 Espero que le des una buena sacudida. 447 00:24:09,490 --> 00:24:14,119 Está oscuro y todo lo que veo son sus nudillos agarrando la culata, 448 00:24:14,203 --> 00:24:17,247 y él está gritando, "¡Alto! ¡Policía! ¡Suelte el arma!" 449 00:24:17,708 --> 00:24:20,294 Me doy cuenta de este chico está a punto de dispararme. 450 00:24:20,319 --> 00:24:21,512 Vaya. 451 00:24:21,669 --> 00:24:24,713 Y luego escucho a Mike gritar: "¡Es un agente del FBI!" 452 00:24:25,506 --> 00:24:26,674 Él salvó mi vida. 453 00:24:27,508 --> 00:24:29,760 Como estaba congelada, no podía hablar. 454 00:24:29,843 --> 00:24:32,930 El uniformado baja su escopeta, y despegamos de nuevo detrás del conductor. 455 00:24:33,013 --> 00:24:36,100 Mike lo atrapa y casi lo golpea. la tontería fuera de él 456 00:24:36,183 --> 00:24:39,269 porque está muy emocionado Después de verme casi quedarme impresionado. 457 00:24:39,353 --> 00:24:42,564 Tuve que apartarlo del tipo. Pero de todos modos... 458 00:24:43,732 --> 00:24:44,732 un gran socio. 459 00:24:44,775 --> 00:24:48,195 Bueno, le hiciste una buena acción a tu pareja. Apuesto a que está agradecido. 460 00:24:48,278 --> 00:24:52,282 Los chicos me llaman "El Padre" y vienen a confesarse a mi escritorio. 461 00:24:52,366 --> 00:24:53,701 ¿Eres católico? 462 00:24:54,702 --> 00:24:56,662 Mi madre es católica El cuáquero de mi padre. 463 00:24:56,745 --> 00:24:58,622 - No me jodas. - ¿Cómo funciona eso? 464 00:24:59,206 --> 00:25:01,875 Nuestro chiste familiar era que Nunca nos quedaríamos sin culpa ni sin avena. 465 00:25:01,959 --> 00:25:03,961 ¿Es usted religioso? 466 00:25:04,044 --> 00:25:05,546 - Sí, señora. - Dr. Carr. 467 00:25:06,338 --> 00:25:07,338 Doctor. Sí. 468 00:25:07,840 --> 00:25:11,385 Tengo que admitir que cuando era niño Me incliné por el drama de la Iglesia. 469 00:25:11,468 --> 00:25:13,637 El órgano, el incienso, 470 00:25:13,721 --> 00:25:15,973 Jesús levantándose del muerta mañana de Pascua. 471 00:25:16,056 --> 00:25:18,267 ¿Crees que Jesús resucitó de entre los muertos? 472 00:25:18,350 --> 00:25:20,978 Soy cristiano. Mi esposa también. 473 00:25:21,562 --> 00:25:23,689 Ella es católica. Ya tenemos dos niñas. 474 00:25:23,772 --> 00:25:25,858 Estamos tratando de jugar lento todo el asunto de la gran familia. 475 00:25:25,941 --> 00:25:27,359 ¿El bien y el mal, el bien y el mal? 476 00:25:27,443 --> 00:25:29,036 ¿Son estos conceptos en los que crees? 477 00:25:29,061 --> 00:25:30,470 Sí. 478 00:25:30,529 --> 00:25:32,823 El pensamiento binario podría paralizarte 479 00:25:32,906 --> 00:25:35,367 cuando se trata de evaluación crítica de nuestros súbditos. 480 00:25:35,451 --> 00:25:37,453 Necesitamos entender las áreas grises. 481 00:25:37,536 --> 00:25:41,540 El mundo es complejo, lo entiendo. Puedo comprobar mi juicio en la puerta. 482 00:25:41,623 --> 00:25:43,316 la gente con la que trabajamos con haber hecho cosas 483 00:25:43,341 --> 00:25:44,984 que no quieres ni imaginar. 484 00:25:45,023 --> 00:25:46,509 He leído algunos de tus casos. 485 00:25:46,534 --> 00:25:48,003 Una cosa es leer sobre ello. 486 00:25:48,046 --> 00:25:49,641 Otra es sentarse a tres pies de distancia. 487 00:25:49,666 --> 00:25:51,199 de un chico que está encantado de contarte 488 00:25:51,258 --> 00:25:53,927 que dificil fue meterle la verga en el cuello de su madre 489 00:25:54,011 --> 00:25:55,345 después de que le cortó la cabeza. 490 00:25:57,598 --> 00:25:59,516 ¿Qué te hizo postularte para el estudio? 491 00:26:00,934 --> 00:26:01,934 Mis hijas. 492 00:26:03,061 --> 00:26:05,189 Cuando oigo hablar de chicas que desaparecen... 493 00:26:06,106 --> 00:26:07,672 Esto puede sonar cursi, pero quiero hacer 494 00:26:07,697 --> 00:26:09,425 del mundo un lugar más seguro para ellos. 495 00:26:10,068 --> 00:26:13,405 Él es inteligente. Es un hombre de familia. Él sabe lo que está en juego. 496 00:26:13,489 --> 00:26:16,742 ¡Puaj! Él te tiene envuelto alrededor de su dedo meñique de la Ivy League. 497 00:26:16,825 --> 00:26:18,869 - ¿Crees que es un acto? - Es un topo para Shepard. 498 00:26:18,952 --> 00:26:20,272 - Vamos. - Lo digo en serio. 499 00:26:20,296 --> 00:26:22,372 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Shepard vino aquí? 500 00:26:22,456 --> 00:26:25,667 Él está tratando de asegurarse de que no estemos manchando el buen nombre del FBI. 501 00:26:25,751 --> 00:26:27,586 No te engañes. Necesitamos a Shepard. 502 00:26:27,669 --> 00:26:31,131 Su corazón está en el lugar correcto. Creo que el agente Smith es serio. 503 00:26:31,215 --> 00:26:34,426 - ¿Y eso es algo bueno? - ¿Qué tal un período de prueba? 504 00:26:34,510 --> 00:26:36,762 para ver ¿Si podemos sacarle la tontería a golpes? 505 00:27:48,709 --> 00:27:49,835 ¿Qué está sucediendo? 506 00:27:50,961 --> 00:27:52,170 Sólo veo lo que puede soportar. 507 00:27:53,130 --> 00:27:56,008 - ¿Qué le has puesto? - Bittaker y Norris. 508 00:27:57,467 --> 00:27:59,420 ¿Estás tratando de deshacerte de este tipo? 509 00:27:59,540 --> 00:28:01,437 Así que escucha. esta cosa con Roger Wade... 510 00:28:01,462 --> 00:28:02,503 ¿Quién? 511 00:28:02,528 --> 00:28:04,435 El director de la escuela primaria Shady Lane. 512 00:28:04,743 --> 00:28:05,743 ¿El cosquillas en los pies? 513 00:28:05,767 --> 00:28:08,487 Después de hablar con el superintendente, La junta escolar tuvo una reunión. 514 00:28:08,570 --> 00:28:11,323 - Tienes que estar bromeando. - Nos ruegan que lo investiguemos. 515 00:28:11,406 --> 00:28:13,358 - ¿Están rogando? - Están... preguntando. 516 00:28:13,442 --> 00:28:15,102 Nuestra revisión LEAA se acerca, 517 00:28:15,128 --> 00:28:16,623 ¿Qué sigues haciendo? en esta búsqueda inútil? 518 00:28:16,648 --> 00:28:19,615 Gregg puede terminar el papeleo. Demosle un día a esto. 519 00:28:19,698 --> 00:28:22,459 - Aquí hay señales significativas. - No me vas a arrastrar a esto. 520 00:28:22,534 --> 00:28:24,734 ¿Cuál es el punto ¿Si no lo aplicamos al mundo real? 521 00:28:24,786 --> 00:28:26,499 Estamos tratando de salvar a las mujeres de contraer 522 00:28:26,524 --> 00:28:28,606 metido en furgonetas y cortado en pedazos, 523 00:28:28,665 --> 00:28:31,209 no crucificar a alguna maestra que no ha hecho nada. 524 00:28:31,293 --> 00:28:34,463 Todavía. Ciertamente nuestro objetivo es ser preventivos. 525 00:28:35,255 --> 00:28:37,883 Somos el FBI, Holden. Ese no es nuestro objetivo. 526 00:28:38,675 --> 00:28:39,675 Todavía. 527 00:28:52,064 --> 00:28:53,064 Entonces... 528 00:28:54,608 --> 00:28:56,026 ¿Todavía quieres este trabajo? 529 00:28:57,069 --> 00:29:00,197 Los estudiantes ciertamente no se quejan. Disfrutan del contacto. 530 00:29:00,280 --> 00:29:03,075 Si pero como me dijiste cuando estuve aquí antes, 531 00:29:03,158 --> 00:29:04,878 podría ser mejor para los padres para determinar... 532 00:29:04,902 --> 00:29:06,662 Somos una comunidad. 533 00:29:06,745 --> 00:29:08,997 Y quiero que los niños sepan eso. 534 00:29:09,081 --> 00:29:10,624 En los cinco años que llevo aquí, 535 00:29:10,707 --> 00:29:13,335 sus puntuaciones en los exámenes han subido casi el 30 por ciento. 536 00:29:13,418 --> 00:29:15,462 Y no es porque Soy un estricto disciplinario, 537 00:29:15,545 --> 00:29:18,131 o amontono la tarea, o corto el recreo. 538 00:29:18,715 --> 00:29:22,427 Es porque le aplico un toque personal. 539 00:29:22,928 --> 00:29:25,639 - Estos niños me importan. - Eso está bastante claro. 540 00:29:25,722 --> 00:29:29,101 Tenemos juegos especiales, deportes, 541 00:29:29,184 --> 00:29:31,853 proyectos de arte, actividades de trabajo en equipo. 542 00:29:31,937 --> 00:29:34,731 Estoy enseñando felicidad. 543 00:29:34,815 --> 00:29:37,651 Con todo eso, ¿por qué? la necesidad de hacerle cosquillas? 544 00:29:38,485 --> 00:29:40,404 Muy bien, déjame darte un ejemplo. 545 00:29:41,154 --> 00:29:43,198 Tuvimos este niño, de seis años, 546 00:29:43,282 --> 00:29:45,617 quien dijo que se torció el tobillo jugando kickball 547 00:29:45,701 --> 00:29:47,536 y no quería ir a clase. 548 00:29:47,619 --> 00:29:50,914 La enfermera me llama porque su tobillo no está hinchado, 549 00:29:50,998 --> 00:29:52,708 pero sigue afirmando que duele. 550 00:29:52,791 --> 00:29:55,919 Ahora... no quiero llamarlo mentiroso. 551 00:29:56,837 --> 00:29:59,464 Entonces, muevo su dedo gordo. 552 00:30:00,173 --> 00:30:02,384 ¿Te duele cuando este cerdito va al mercado? 553 00:30:03,302 --> 00:30:07,055 ¿Qué tal cuando este cerdito se queda en casa? Él sonríe. 554 00:30:07,139 --> 00:30:09,599 Dice que le hace cosquillas. Entonces le hago cosquillas en los pies. 555 00:30:09,683 --> 00:30:12,269 Lo siguiente que sé es que se está riendo. 556 00:30:12,352 --> 00:30:15,314 Está feliz, vuelve a clase. 557 00:30:15,397 --> 00:30:18,108 - ¿También le diste cinco centavos? - Estoy seguro de que sí. 558 00:30:18,191 --> 00:30:21,028 Así que la próxima vez que vaya a la tienda, él puede conseguirlo él mismo... 559 00:30:21,361 --> 00:30:23,189 ¿Qué puedes conseguir por ¿Un centavo hoy en día? 560 00:30:23,214 --> 00:30:24,323 ¿Un trozo de chicle? 561 00:30:24,348 --> 00:30:25,432 Exactamente. 562 00:30:26,533 --> 00:30:29,411 Agente Ford, Estás exagerando esto. 563 00:30:29,911 --> 00:30:31,695 necesitamos trabajar en su técnica de entrevista. 564 00:30:31,720 --> 00:30:33,308 Lo siento, ¿se suponía que ¿ser duro con él? 565 00:30:33,333 --> 00:30:34,684 No deberías formar equipo. 566 00:30:36,043 --> 00:30:38,628 ¿Pensaste que "el cerdito va "Comercializar" las cosas eran raras? 567 00:30:38,712 --> 00:30:41,006 Oh, a mis hijos les encanta "Piggy va al mercado". 568 00:30:41,089 --> 00:30:44,009 - Sí, a tus hijos les encanta de ti. - Un cosquilleo es un cosquilleo. 569 00:30:45,844 --> 00:30:47,804 Tal vez sea eso todo, pero... 570 00:30:49,014 --> 00:30:53,518 Si hay un ángulo sexual, Roger. Sin duda sería bueno para ocultarlo. 571 00:30:54,436 --> 00:30:56,636 Cuando Kemper entró para su última evaluación psiquiátrica, 572 00:30:56,688 --> 00:30:59,941 Tenía cabeza de niña de 15 años. en el maletero de su coche. 573 00:31:00,817 --> 00:31:03,570 Le dio emoción persuadir el comité exitosamente 574 00:31:03,653 --> 00:31:05,447 que el habia terminado sus problemas psicológicos, 575 00:31:05,530 --> 00:31:07,157 sabiendo que tenía un trofeo afuera. 576 00:31:08,241 --> 00:31:09,618 ¿No es eso algo extremo? 577 00:31:09,701 --> 00:31:12,120 Entiendes la idea. 578 00:31:15,582 --> 00:31:19,086 Me alegra que Janet finalmente haya hecho algo. Alguien tenía que hacerlo. 579 00:31:19,169 --> 00:31:21,254 entonces no lo apruebas del comportamiento de Roger? 580 00:31:21,338 --> 00:31:24,049 siempre he pensado Ese cosquilleo fue bastante extraño, 581 00:31:24,549 --> 00:31:26,259 pero tengo padres que vienen a mí, 582 00:31:26,343 --> 00:31:28,929 preguntando por qué sus hijos De repente tengo cambio de bolsillo. 583 00:31:29,012 --> 00:31:30,680 ¿Cuánto tiempo ha durado esto? 584 00:31:30,764 --> 00:31:32,641 Sólo llevo dos años en Shady Lane. 585 00:31:32,724 --> 00:31:34,810 Parece que vuelve más allá de eso. 586 00:31:34,893 --> 00:31:37,270 ¿Por qué los padres se quejan contigo? ¿Por qué no acudir a Roger? 587 00:31:37,354 --> 00:31:39,516 Él los ignora, no se disculpa, 588 00:31:39,541 --> 00:31:41,424 y él es muy importante por aquí. 589 00:31:42,067 --> 00:31:44,528 Acepté reunirme contigo para poder compartir mis pensamientos, 590 00:31:44,611 --> 00:31:46,321 pero espero que no le vuelva a afectar. 591 00:31:46,405 --> 00:31:48,698 - ¿Crees que tomaría represalias? - No sé. 592 00:31:48,782 --> 00:31:51,493 Es una escuela pequeña, todos Parece saber sobre las cosquillas. 593 00:31:51,576 --> 00:31:53,870 ¿Cómo responden los niños? a sus cosquillas? 594 00:31:53,954 --> 00:31:55,205 Lo soportan. 595 00:31:55,288 --> 00:31:57,249 Saben que les van a pagar. 596 00:31:57,582 --> 00:31:59,376 tengo estudiantes que regresan desde su oficina, 597 00:31:59,459 --> 00:32:01,128 mostrando sus ganancias. 598 00:32:01,211 --> 00:32:03,463 ¿Qué pensaste de Roger? cuando viniste aquí por primera vez, 599 00:32:03,547 --> 00:32:05,173 antes de que supieras sobre esto? 600 00:32:06,174 --> 00:32:07,676 Pensé que era engreído. 601 00:32:08,385 --> 00:32:10,971 Me transferí porque escuché que genial es este lugar, 602 00:32:11,054 --> 00:32:13,473 pero eso es de lo único que habla. 603 00:32:13,557 --> 00:32:15,434 Él realmente toca su propia bocina. 604 00:32:15,892 --> 00:32:18,145 Se supone que los profesores ser porristas. 605 00:32:18,353 --> 00:32:21,398 Y siempre me he sentido incómodo con la forma en que maneja a los niños. 606 00:32:21,481 --> 00:32:24,192 - ¿Qué quieres decir? - Siempre está preocupándose por ellos. 607 00:32:24,276 --> 00:32:25,152 ¿"Quejarse"? 608 00:32:25,235 --> 00:32:28,363 Bueno, siempre es delicado. y lindo-cutesey. 609 00:32:29,281 --> 00:32:31,950 Sra. Clark, ¿podría hacer una lista? de padres y profesores 610 00:32:32,033 --> 00:32:33,452 ¿Eso se siente igual? 611 00:32:34,202 --> 00:32:35,537 Nos reuniremos con un puñado 612 00:32:35,620 --> 00:32:38,206 pero nos gustaría tener una idea de todo el cuadro. 613 00:32:40,041 --> 00:32:41,209 ¿Pasa algo mal? 614 00:32:41,293 --> 00:32:44,379 No quiero una caza de brujas. No soy vengativo. 615 00:32:44,921 --> 00:32:46,381 Sólo desearía que me escuchara. 616 00:32:46,923 --> 00:32:48,383 Los estudiantes aman a Roger. 617 00:32:48,467 --> 00:32:51,887 Cuando visita la clase, Sé que será un día más fácil. 618 00:32:51,970 --> 00:32:55,307 Puede convertir una habitación de mal humor en uno ansioso con solo entrar. 619 00:32:55,390 --> 00:32:57,017 ¿Has oído hablar de las cosquillas? 620 00:32:57,100 --> 00:32:58,435 Por supuesto. 621 00:32:58,518 --> 00:33:00,718 Cuando mis hijos regresan de su oficina, parecen felices. 622 00:33:00,742 --> 00:33:01,855 ¿Qué opinas al respecto? 623 00:33:01,938 --> 00:33:02,939 Es maravilloso. 624 00:33:03,440 --> 00:33:05,275 Convierte el castigo en juego. 625 00:33:05,358 --> 00:33:07,319 Él hace que sea una experiencia positiva. 626 00:33:07,402 --> 00:33:08,908 Nada podría ser mejor para ellos. 627 00:33:08,933 --> 00:33:10,804 ¿Ha tenido alguna queja de los padres? 628 00:33:10,864 --> 00:33:14,743 Los padres con los que he hablado están encantados. Excepto sobre los impuestos a la propiedad. 629 00:33:14,826 --> 00:33:17,370 Shady Lane ha hecho esto un barrio deseable. 630 00:33:18,121 --> 00:33:19,623 ¿Qué opinas de Janet Ebner? 631 00:33:20,749 --> 00:33:24,252 Bueno, no me gusta hablar mal. de gente, pero ella es una entrometida. 632 00:33:25,003 --> 00:33:26,838 ¿Qué opinas de la señora Clark? 633 00:33:26,922 --> 00:33:27,922 Ella es un cangrejo. 634 00:33:29,758 --> 00:33:32,135 Bueno. Creo que eso es todo lo que necesitamos. 635 00:33:33,845 --> 00:33:35,605 - Gracias por hablar con nosotros. - Gracias. 636 00:33:35,629 --> 00:33:37,631 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 637 00:33:39,643 --> 00:33:42,479 Llegó a casa desde la casa de Steve. y su lengua era azul. 638 00:33:42,979 --> 00:33:46,399 No es como la mamá de Steve. para darle dulces, así que lo interrogué. 639 00:33:46,483 --> 00:33:48,471 Descubrí que caminaron a la tienda de la esquina 640 00:33:48,496 --> 00:33:50,177 sin preguntar y compré Pop Rocks. 641 00:33:50,237 --> 00:33:51,821 Los niños serán niños. 642 00:33:51,905 --> 00:33:53,114 Ese no es el punto. 643 00:33:54,449 --> 00:33:57,089 Estamos, uh, en discusiones aproximadamente cuanto margen de maniobra 644 00:33:57,114 --> 00:33:59,019 Jason está permitido a esta edad. 645 00:33:59,621 --> 00:34:03,708 De todos modos, es evasivo cuando le pregunto. de donde sacó el dinero. 646 00:34:03,792 --> 00:34:05,205 Entonces llamo a la mamá de Steve. 647 00:34:05,238 --> 00:34:07,695 ella esta teniendo lo mismo conversación con su hijo. 648 00:34:07,754 --> 00:34:09,923 Resulta que lo obtuvieron de Roger. 649 00:34:10,006 --> 00:34:11,341 El director... 650 00:34:11,424 --> 00:34:13,635 dándoles dinero sin decírselo a los padres. 651 00:34:13,718 --> 00:34:15,506 Pero luego nos enteramos, 652 00:34:15,531 --> 00:34:18,163 Y es por eso que Jason no lo haría. dime en primer lugar, 653 00:34:18,765 --> 00:34:20,605 él y Steve estaban peleando en el patio de recreo... 654 00:34:20,688 --> 00:34:23,008 Se estaban pateando barro unos a otros, no estaban peleando. 655 00:34:23,066 --> 00:34:26,356 Estaban peleando, Los enviaron a la oficina de Roger. 656 00:34:26,439 --> 00:34:30,026 Los sienta uno al lado del otro, hace se quitan los zapatos y los calcetines, 657 00:34:30,110 --> 00:34:32,862 y hace este doble cosquilleo. 658 00:34:32,946 --> 00:34:35,031 ¿Jason estaba incómodo? con las cosquillas? 659 00:34:35,115 --> 00:34:37,409 No creo que Jason entendiera que era inapropiado. 660 00:34:37,492 --> 00:34:40,662 No, no se sentía incómodo. Los chicos volvieron a hacer las paces, todos amigos. 661 00:34:40,745 --> 00:34:43,081 Pero tienen nueve años. Casi diez. 662 00:34:43,582 --> 00:34:46,126 Podría verlo si fueran niños pequeños, si esto fuera preescolar. 663 00:34:46,209 --> 00:34:47,669 Y luego está el dinero. 664 00:34:47,752 --> 00:34:50,255 - ¿Y fuiste con Roger? - Sí. Nos sentamos con él. 665 00:34:50,338 --> 00:34:52,674 Lo hizo sonar como Éramos unos pervertidos incluso por preguntar. 666 00:34:52,757 --> 00:34:57,304 ¿Cómo nos atrevemos a negarle a nuestro chico? ¿El afecto que él brinda? 667 00:34:57,387 --> 00:35:00,223 Algo así. Salí con la sensación más extraña. 668 00:35:00,307 --> 00:35:03,685 Sí, quiero decir, si no quieres gente tocando a tu hijo... 669 00:35:03,768 --> 00:35:06,062 un hombre de mediana edad tocar los pies de su hijo. 670 00:35:06,146 --> 00:35:08,356 Deberías poder decirles que se detengan. 671 00:35:08,440 --> 00:35:09,816 ¿Le pediste que parara? 672 00:35:09,899 --> 00:35:12,861 - Absolutamente. Y él dijo... - Oh, sí, escucha esto. 673 00:35:13,903 --> 00:35:17,157 "Mi pacto no es con vosotros, es con tu hijo." 674 00:35:17,240 --> 00:35:19,200 ¿"Pacto"? ¿Usó esa palabra? 675 00:35:19,284 --> 00:35:20,535 Sí. 676 00:35:20,619 --> 00:35:21,745 ¿Es religioso? 677 00:35:21,828 --> 00:35:23,997 - No lo sé. - Es una elección extraña. 678 00:35:24,080 --> 00:35:25,290 Todo esto es extraño. 679 00:35:28,001 --> 00:35:29,753 ¿Qué piensas? se debe hacer con él? 680 00:35:30,920 --> 00:35:32,464 Bueno, pensé en demandar. 681 00:35:32,881 --> 00:35:35,091 Queremos proteger a Jason, 682 00:35:35,175 --> 00:35:36,635 pero no estamos seguros. 683 00:35:37,260 --> 00:35:40,347 Y no quedó traumatizado. Quiero decir, todo lo contrario. 684 00:35:40,430 --> 00:35:42,363 Pensamos que podría tener sugerencias, 685 00:35:42,419 --> 00:35:44,038 porque no sabemos qué hacer. 686 00:35:44,476 --> 00:35:45,560 Sí, no lo sabemos. 687 00:35:45,644 --> 00:35:47,604 Ese es el tercer grupo de padres. a quien no le gusta. 688 00:35:47,628 --> 00:35:49,963 - Supongo que deberían opinar. - Creo que deberían. 689 00:35:50,047 --> 00:35:52,233 ¿Pero está pasando algo? ¿Roger es peligroso? 690 00:35:52,317 --> 00:35:54,235 Todos parecen estar de acuerdo A los niños no les importa. 691 00:35:54,319 --> 00:35:55,570 ¿Qué pasa cuando uno lo hace? 692 00:35:55,654 --> 00:35:58,054 Brudos mantuvo sus impulsos bajo control. hasta que algo lo desencadenó. 693 00:35:58,078 --> 00:35:59,866 Después de eso, todo fue a más. 694 00:35:59,949 --> 00:36:02,619 - ¿Qué pasa si un niño decide resistirse a Roger? - Leí los archivos de Brudos. 695 00:36:02,702 --> 00:36:04,310 Tenía antecedentes de delitos. 696 00:36:04,335 --> 00:36:06,105 Sé que es un salto, pero hay es una correlación. 697 00:36:06,164 --> 00:36:07,903 No creo que Roger pueda ayudarse a sí mismo. 698 00:36:07,928 --> 00:36:09,650 más que Brudos podría dejar de matar. 699 00:36:09,675 --> 00:36:11,544 De hecho, darles dinero podría animarlos 700 00:36:11,569 --> 00:36:13,538 ir a su oficina para recibir "castigo". 701 00:36:14,339 --> 00:36:16,299 - ¿Por qué no le pedimos que pare? - La gente lo ha hecho. 702 00:36:16,383 --> 00:36:19,094 Entonces se lo contamos. Somos el maldito FBI. 703 00:36:37,737 --> 00:36:39,953 Veamos si la señora Lane puede 704 00:36:39,978 --> 00:36:42,209 Ven por la mañana, antes de la escuela. 705 00:36:42,492 --> 00:36:45,537 es su primer año y creo que ella está teniendo algunos problemas 706 00:36:45,620 --> 00:36:46,955 manejando a sus alumnos. 707 00:36:47,038 --> 00:36:48,415 Sr. Wade, ¿podemos hablar? 708 00:36:49,582 --> 00:36:51,084 Y, um, tomemos nota 709 00:36:51,167 --> 00:36:53,247 - He firmado el plan de lección... - ¿En privado? 710 00:36:55,630 --> 00:36:56,631 Gracias. 711 00:37:04,681 --> 00:37:06,516 Después de hablar con padres y maestros, 712 00:37:06,599 --> 00:37:09,269 te estamos asesorando dejar de tocar a los niños. 713 00:37:09,352 --> 00:37:10,353 ¿Aconsejándome? 714 00:37:10,437 --> 00:37:12,237 Es una actividad trivial. 715 00:37:12,290 --> 00:37:14,256 Simplemente detenerse satisfará a todos. 716 00:37:14,315 --> 00:37:15,775 No es trivial. 717 00:37:15,859 --> 00:37:18,236 No me hagas sonar como un extraño con un impermeable. 718 00:37:18,319 --> 00:37:20,199 Estamos aquí a pedido. del superintendente. 719 00:37:20,223 --> 00:37:21,223 ¿En realidad? 720 00:37:21,948 --> 00:37:25,660 El superintendente de las escuelas Envió al FBI para que me avise. 721 00:37:25,744 --> 00:37:27,746 dejar de hacer cosquillas a los niños? 722 00:37:29,164 --> 00:37:30,832 He sido director durante 15 años. 723 00:37:30,915 --> 00:37:34,794 No ha habido una sombra en mi historial. hasta ahora. ¿Cómo te atreves? 724 00:37:35,503 --> 00:37:40,258 ¿Cómo te atreves a acusarme de ser inapropiado con mis propios alumnos. 725 00:37:40,341 --> 00:37:42,552 No te estamos acusando. Algunas personas se sienten incómodas. 726 00:37:42,635 --> 00:37:43,636 ¡Eres! 727 00:37:44,262 --> 00:37:46,556 Se siente incómodo, agente Ford. ¿Porqué es eso? 728 00:37:46,639 --> 00:37:49,220 Cuando estuve aquí para el Día de la Carrera, Me pediste que editara mi discurso. 729 00:37:49,245 --> 00:37:50,634 Estabas preocupada de cómo afectaría 730 00:37:50,659 --> 00:37:52,314 los profesores y estudiantes. Así lo hice. 731 00:37:52,338 --> 00:37:54,564 Escuché tus preocupaciones, Seguí tu consejo. 732 00:37:54,647 --> 00:37:56,775 Te aconsejo que escuches las inquietudes. 733 00:37:56,800 --> 00:37:58,383 de tus profesores y tu junta escolar... 734 00:37:58,443 --> 00:38:00,540 No sabías qué diablos estabas haciendo ese día. 735 00:38:00,565 --> 00:38:01,886 Aún no lo haces. 736 00:38:02,265 --> 00:38:04,351 "Desviado." "Tortura." "Mutilación." 737 00:38:04,574 --> 00:38:07,827 Ese es tu mundo, y te ha vuelto paranoico. 738 00:38:07,911 --> 00:38:10,205 Esa no es mi escuela. 739 00:38:12,791 --> 00:38:13,958 Sr. Wade. 740 00:38:14,626 --> 00:38:16,795 Te lo digo por tu propio bien. 741 00:38:18,880 --> 00:38:21,299 todos tenemos que elegir entre la confianza y el miedo. 742 00:38:21,633 --> 00:38:23,384 Si alguna vez tienes hijos, 743 00:38:23,635 --> 00:38:25,545 Espero que pienses largo y tendido 744 00:38:25,570 --> 00:38:27,329 sobre cómo quieres criarlos. 745 00:38:31,976 --> 00:38:33,394 ¿Hicimos lo correcto? 746 00:38:34,938 --> 00:38:36,481 ¿Es este un problema federal? 747 00:38:57,460 --> 00:38:58,711 Ey. 748 00:38:58,795 --> 00:39:00,922 ¿Estás bien? 749 00:39:02,298 --> 00:39:04,175 - ¿Qué estás haciendo? - Estudiando. 750 00:39:05,529 --> 00:39:06,529 ¿Puedo entrar? 751 00:39:06,553 --> 00:39:07,762 Realmente necesito estudiar. 752 00:39:08,429 --> 00:39:09,430 Bueno. 753 00:39:11,432 --> 00:39:14,435 - Realmente tienes que dejarme en paz. - Lo haré. Prometo. 754 00:39:15,144 --> 00:39:16,896 Tienes que prometer, prometer. 755 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 ¿Qué estás leyendo? 756 00:40:03,484 --> 00:40:06,404 La presentación de Yo en la vida cotidiana. 757 00:40:09,365 --> 00:40:11,534 - Suena interesante. - Es interesante. 758 00:40:13,703 --> 00:40:14,996 - ¿De qué se trata? - Por favor. 759 00:40:15,079 --> 00:40:17,290 lo prometiste y realmente tengo que terminar esto. 760 00:40:21,669 --> 00:40:23,838 podría ayudar para describir lo que estás aprendiendo. 761 00:40:27,467 --> 00:40:28,676 Bueno. 762 00:40:28,760 --> 00:40:30,511 Es de Erving Goffman. 763 00:40:30,595 --> 00:40:32,805 Plantea que la vida es como el teatro. 764 00:40:32,889 --> 00:40:35,433 Nos adaptamos para encajar las partes que estamos jugando. 765 00:40:37,078 --> 00:40:38,078 ¿Significado? 766 00:40:38,102 --> 00:40:41,147 Por ejemplo, existe la expectativa que las chicas deben ser amables, 767 00:40:41,230 --> 00:40:43,107 - que deberían sonreír. - Bueno. 768 00:40:43,441 --> 00:40:47,612 Sabes, una vez intenté no sonreír. por un día, y fue realmente extraño. 769 00:40:48,905 --> 00:40:51,157 ¿Por qué? No eres muy sonriente. 770 00:40:51,240 --> 00:40:54,869 Aun así, me hizo sentir muy extraño. y asustó a la gente. 771 00:40:54,953 --> 00:40:57,413 Los extraños seguían preguntando: "¿Estás bien?" 772 00:40:57,497 --> 00:40:58,548 ¿Querías sonreír? 773 00:40:58,573 --> 00:41:00,816 No. No una vez que me di cuenta lo que estaba haciendo. 774 00:41:01,334 --> 00:41:04,712 Goffman dice que usamos estas máscaras para que todos los demás se sientan cómodos. 775 00:41:05,838 --> 00:41:06,881 Como tú y tus trajes. 776 00:41:06,965 --> 00:41:08,633 No estamos hablando de mi ropa otra vez. 777 00:41:08,716 --> 00:41:11,594 Tu traje es tu uniforme que usas para encajar en Quantico. 778 00:41:11,678 --> 00:41:14,764 - No quiero encajar. - Todos intentan encajar. 779 00:41:14,847 --> 00:41:16,808 Supongo que eso explica Tu cosa hippie también. 780 00:41:16,891 --> 00:41:18,851 ¿Mi cosa "hippie"? 781 00:41:18,935 --> 00:41:21,562 Tus blusas campesinas, pelo largo, pulseras, sandalias de cuero. 782 00:41:21,646 --> 00:41:24,232 - Te ayuda a asimilarte en el campus. - Bien. 783 00:41:24,315 --> 00:41:25,733 Es exactamente lo mismo. 784 00:41:25,817 --> 00:41:27,652 ¿Qué usarías? si nadie estuviera mirando? 785 00:41:27,735 --> 00:41:30,113 Probablemente nada. ¿Qué pasa contigo? 786 00:41:31,572 --> 00:41:34,242 - Me pondría mi traje. - Qué triste. 787 00:41:36,619 --> 00:41:39,580 Me pregunto si es por eso que todos Estoy tan confundido acerca de Roger. 788 00:41:41,332 --> 00:41:45,503 Está realizando una actividad normalmente. reservado para miembros de la familia en casa 789 00:41:45,586 --> 00:41:48,256 y aplicándolo a la ambiente equivocado. 790 00:41:48,339 --> 00:41:49,924 Creo que eso es diferente. 791 00:41:50,008 --> 00:41:52,093 Mira, no puedo hacer esto ahora. 792 00:41:52,176 --> 00:41:54,679 tengo que terminar porque es mi proyecto del semestre. 793 00:41:54,762 --> 00:41:57,807 Haremos esto mañana por la noche. Ven, si estás interesado. 794 00:41:57,890 --> 00:41:59,976 Oscurecer una habitación en el edificio de sociología 795 00:42:00,059 --> 00:42:03,354 para que las personas puedan interactuar sin realmente poder verse. 796 00:42:03,438 --> 00:42:05,356 mi pareja se está reconciliando un cuestionario para ellos 797 00:42:05,440 --> 00:42:07,859 para describir a quién creen que han conocido. 798 00:42:08,609 --> 00:42:09,610 ¿Tu pareja? 799 00:42:10,653 --> 00:42:12,405 Sí. Patricio. 800 00:42:14,407 --> 00:42:15,575 Veo. 801 00:42:16,367 --> 00:42:17,410 ¿Te asignaron? 802 00:42:17,493 --> 00:42:19,787 Bueno, ambos estamos trabajando. en este libro de Goffman. 803 00:42:19,871 --> 00:42:21,622 Oh, entonces solo tenéis intereses mutuos. 804 00:42:22,123 --> 00:42:23,207 Supongo que sí. 805 00:42:23,291 --> 00:42:24,500 Ciertamente lo parece. 806 00:42:26,169 --> 00:42:28,880 ¿No eres tú quien sonríe? como parte de tu experimento o... 807 00:42:28,963 --> 00:42:31,758 No, solo soy yo sin sonreír. 808 00:42:33,134 --> 00:42:34,135 Bueno. 809 00:42:42,185 --> 00:42:43,227 Buen día. 810 00:42:44,145 --> 00:42:45,146 Mañana. 811 00:42:46,731 --> 00:42:47,899 Shepard quiere verte. 812 00:42:49,275 --> 00:42:50,485 ¿Acerca de? 813 00:42:50,568 --> 00:42:51,903 Tu pequeña excursión. 814 00:42:55,448 --> 00:42:56,448 ¿Cómo lo sabe? 815 00:43:15,009 --> 00:43:17,512 Ah. Agente Ford. 816 00:43:25,019 --> 00:43:28,064 El superintendente me preguntó para echar un vistazo a la situación. 817 00:43:28,147 --> 00:43:31,234 Y dijiste: "Oh, sí, esto es exactamente lo que hacemos aquí en el FBI". 818 00:43:31,317 --> 00:43:33,820 Solo pensé en las correlaciones. al caso Brudos... 819 00:43:33,903 --> 00:43:35,905 - ¿Estás obsesionado con los pies? - No, señor. 820 00:43:35,988 --> 00:43:38,866 Porque esa es la única conexión. Puedo ver. Es uno delgado. 821 00:43:38,950 --> 00:43:41,202 Había padres y maestros. quienes estaban preocupados. 822 00:43:41,285 --> 00:43:42,662 Conozco toda la maldita historia. 823 00:43:43,121 --> 00:43:44,956 Nos topamos el uno con el otro en la cafetería. 824 00:43:44,981 --> 00:43:46,600 Esto no se trata de cómo lo sé, 825 00:43:46,625 --> 00:43:48,316 se trata de lo que diablos estabas pensando? 826 00:43:48,376 --> 00:43:50,042 Señor, pensé en ver si el 827 00:43:50,076 --> 00:43:51,403 cosas que estamos descubriendo en las entrevistas 828 00:43:51,462 --> 00:43:53,256 podría aplicarse a situaciones de la vida real. 829 00:43:53,346 --> 00:43:54,860 La Oficina no hace eso. 830 00:43:54,885 --> 00:43:56,874 no nos involucramos hasta que se comete un delito 831 00:43:56,926 --> 00:43:58,678 y ha subido al nivel de nuestro radar. 832 00:43:58,761 --> 00:44:00,182 Con todo respeto, 833 00:44:00,207 --> 00:44:03,206 Hemos ayudado a las autoridades locales. Resolver dos casos de asesinato. 834 00:44:03,266 --> 00:44:05,786 - En calidad de asesor... - Entrevistamos a los sospechosos. 835 00:44:05,810 --> 00:44:07,687 Sobre casos en los que hubo delitos reales. 836 00:44:07,770 --> 00:44:09,689 Pasé un solo día con Roger Wade. 837 00:44:09,772 --> 00:44:12,567 Estaba preocupada por los niños. Tuve que seguir mi intuición. 838 00:44:12,650 --> 00:44:14,318 - ¿Tu qué? - Mm... 839 00:44:16,737 --> 00:44:19,115 Mi intuición empezó esto. Quería entrevistar a Kemper. 840 00:44:19,198 --> 00:44:21,617 Sin mi, no habría estudio ni financiación. 841 00:44:21,707 --> 00:44:23,214 Ahora ya lo sabes todo, ¿es eso? 842 00:44:23,239 --> 00:44:25,109 ¿Ahora eres Superman, con visión de rayos X? 843 00:44:25,163 --> 00:44:27,415 No, pero se me debería dar un día para... 844 00:44:27,498 --> 00:44:30,251 ¿Predecir si alguien podría cometer un delito? 845 00:44:31,460 --> 00:44:33,254 ¿Quién eres tú, la maldita policía del pensamiento? 846 00:44:35,840 --> 00:44:37,216 Gracias a ambos. 847 00:44:37,300 --> 00:44:38,968 Agente Smith, en su nuevo puesto en BSU, 848 00:44:39,051 --> 00:44:41,611 lo último que deberías seguir Es la intuición del agente Ford. 849 00:44:57,987 --> 00:45:00,448 Sorpresa, sorpresa, tenía mi trasero. 850 00:45:00,531 --> 00:45:02,241 - Se lo diste. - Gracias, Bill. 851 00:45:02,325 --> 00:45:05,077 - No sé lo que estabas pensando. - Al parecer nadie lo hace. 852 00:45:05,161 --> 00:45:07,622 Nos gustaría que preguntaras antes de que vuelvas a hacer algo así. 853 00:45:08,539 --> 00:45:10,700 - ¿Qué? - Su comportamiento se refleja en nosotros. 854 00:45:10,793 --> 00:45:12,957 No puedes usar el estudio como justificación 855 00:45:12,982 --> 00:45:14,527 para lanzar campañas personales. 856 00:45:14,587 --> 00:45:16,964 - ¿Es eso lo que crees que estoy haciendo? - Realmente no lo sé. 857 00:45:17,048 --> 00:45:20,134 No puedo imaginar por qué irías tras un director de escuela respetado 858 00:45:20,217 --> 00:45:21,677 sin antecedentes de abuso. 859 00:45:21,761 --> 00:45:24,639 Porque no estabas allí. Incluso Gregg vio que algo no estaba bien. 860 00:45:24,722 --> 00:45:26,515 Es una aplicación incorrecta de los conceptos 861 00:45:26,599 --> 00:45:27,808 que estoy tratando de enseñarte. 862 00:45:27,892 --> 00:45:30,811 - Esto no tiene nada que ver con conceptos. - Tiene razón, Holden. 863 00:45:31,687 --> 00:45:34,607 ¿Qué pasa si algún chico ¿Le estaban haciendo cosquillas en los pies a Brian? 864 00:45:34,690 --> 00:45:36,070 - No metas a mi hijo en esto. 865 00:45:36,095 --> 00:45:38,343 - No sólo un chico, pero un tipo en el poder, 866 00:45:38,402 --> 00:45:40,821 el director de la escuela donde estará durante años. 867 00:45:40,905 --> 00:45:43,282 Él no sólo hace cosquillas, pero da dinero por aguantarlo. 868 00:45:43,366 --> 00:45:45,409 No uses a mi familia como ejemplo. 869 00:45:45,493 --> 00:45:48,621 Le pides que pare y no lo hará. Vas a la policía y lo ignoran. 870 00:45:48,704 --> 00:45:51,582 Entonces parece que Brian va que le paguen por hacerle cosquillas en los pies, 871 00:45:51,666 --> 00:45:54,001 y quién sabe qué más, y no hay nada que puedas hacer. 872 00:45:54,085 --> 00:45:56,712 Le diría que tomara sus malditas manos. fuera de mi hijo, 873 00:45:56,796 --> 00:45:59,840 tal como te estoy diciendo dejar de usarlo como excusa 874 00:45:59,924 --> 00:46:01,467 por su comportamiento poco profesional. 875 00:47:04,084 --> 00:47:05,571 Escuché que podrías hacerlo tú mismo 876 00:47:05,596 --> 00:47:07,657 empezar a tener sueños lúcidos, Entonces compré este libro. 877 00:47:15,249 --> 00:47:16,250 ¡Puerta! 878 00:47:31,515 --> 00:47:32,951 ...un poco cohibido. 879 00:47:32,976 --> 00:47:35,085 Simplemente no estoy seguro de que la respuesta sea... 880 00:48:18,521 --> 00:48:19,522 Vamos, chicos. 881 00:48:22,691 --> 00:48:24,402 ¿Puedes cerrar la puerta, por favor? 882 00:48:25,528 --> 00:48:26,862 ¿En serio, hombre? 883 00:49:51,697 --> 00:49:53,282 Ciencias del comportamiento. 884 00:49:53,365 --> 00:49:56,327 - Holden, soy Dan Cobb de VEA. - Sí, Dan. 885 00:49:56,352 --> 00:49:57,803 Lamento molestarte tan temprano. 886 00:49:57,828 --> 00:49:59,825 pero... la junta escolar se reunirá hoy 887 00:50:00,080 --> 00:50:02,416 para tomar su decisión respecto a Roger Wade. 888 00:50:02,499 --> 00:50:03,584 ¿Qué tipo de decisión? 889 00:50:03,667 --> 00:50:06,625 Bueno, estamos pensando sobre dejarlo ir. 890 00:50:06,677 --> 00:50:07,782 Veo. 891 00:50:07,838 --> 00:50:10,758 Nos gustaría saber si esto sería de acuerdo con su recomendación. 892 00:50:11,425 --> 00:50:13,385 Realmente no puedo hacer una recomendación. 893 00:50:13,469 --> 00:50:14,887 Sí, lo entiendo. 894 00:50:14,970 --> 00:50:17,097 Para ser honesto, hemos estado dando vueltas en círculos. 895 00:50:17,723 --> 00:50:20,517 Lo que me preocupa es Creo que ha desarrollado una compulsión 896 00:50:20,601 --> 00:50:22,561 que está justificando como una elección. 897 00:50:22,645 --> 00:50:26,398 ¿Crees que es posible? él puede hacer algo... ¿inapropiado? 898 00:50:26,482 --> 00:50:27,483 Bueno... 899 00:50:29,241 --> 00:50:31,228 No puedo decir que su el comportamiento no escalaría 900 00:50:31,253 --> 00:50:32,661 a algo más serio. 901 00:50:32,780 --> 00:50:34,698 Bien. Veo. 902 00:50:34,782 --> 00:50:37,785 Bueno, parece que deberíamos estar pecar de cauteloso. 903 00:50:40,496 --> 00:50:41,538 Entiendo. 904 00:50:41,622 --> 00:50:43,895 Bueno. Escucha, gracias por tu tiempo. 905 00:50:57,059 --> 00:51:02,059 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net